Dictionary for Kabuki on JapanKnowledge (Japanese)

Masterpieces of Kabuki contains eighteen outstanding dramas taken from the landmark four-volume series Kabuki Plays On Stage. Together they cover the entire spectrum of kabuki drama from 1697 to 1905, the period during which kabuki's dramaturgy flourished prior to the onset of Western dramatic influence. Major playwrights, chronological periods of playwriting, and a variety of play types (history, domestic, and dance dramas) and performance styles are represented. All but one are in the current repertory and regularly staged. The volume includes introductions to each play and a new general introduction highlighting kabuki's historical development and relating the plays to their performance context. As the subtitle implies, the plays are translated as if "on stage." Stage directions indicate major scenic effects, stage action, costuming, makeup, music, and sound effects. In some cases, complex stage actions such as stage fights are given in detail. The plays collected here are all marvelous examples of dramatic writing, intended to be acted on the stage before audiences. They reveal kabuki's eras of brilliance and bravado, villainy and vengeance, darkness and desire, and restoration and reform. All continue to stir audiences to admiration and excitement. (Kranzberg Art&Arch Library 2 Hour Reserve )

Kabuki Plays On Stage represents a monumental achievement in Japanese theatre studies, being the first collection of kabuki play translations to be published in twenty-five years. Fifty-one plays, published in four volumes, vividly trace kabuki's changing relations to Japanese society during the premodern era. Volume 1 consists of thirteen plays that showcase early kabuki's scintillating and boisterous styles of performance and illustrates the contrasting dramatic techniques cultivated by actors in Edo (Tokyo) and Kamigata (Osaka and Kyoto). The twelve plays translated in Volume 2 cover a brief period, but one that saw important developments in kabuki architecture, acting, dance, and the manipulation of characters and themes. As the series title indicates, the plays were translated to capture the vivacity of performances on stage. The translations, each accompanied by a thorough introduction that contextualizes the play, are based not only on published texts, but performance scripts and the study of the plays as they are performed in theatres today. Each volume is lavishly illustrated with rare woodblock prints in full color of Tokugawa- and Meiji-period productions as well as color and black-and-white photographs of contemporary performances. Published with the assistance of the Nippon Foundation.

Samuel L. Leiter's Kabuki at the Crossroads: Years of Crisis, 1952-1965 is the first detailed account of Japan's kabuki theatre in the years immediately following the end of the Occupation. It examines every aspect of this traditional theatre as it struggled to maintain its position in a rapidly changing postwar entertainment environment. It covers acting rivalries, major productions, theatres, international tours, the convention of men playing female roles, name-taking and memorial ceremonies, the company system and managerial strategies. In addition, the volume includes numerous appendixes chronicling the period, including a thorough chronology and 150 summaries of new plays never previously discussed in English.

Kabuki has been a part of Japanese culture for nearly four centuries. The plays performed today are generally selected from a classic repertoire that gradually ceased to develop once Japan broke the chains of its isolationist policy and began the surge toward Westernization. The plays largely reflect the values of feudal Japan, and they portray a world of noble samurai overcoming evil adversaries, adulterous lovers overcoming their dilemmas through double suicide, parents sacrificing their children in the name of loyalty to a superior, and children giving up their lives for the sake of their parents. Productions typically contain spectacular sets, elaborate costumes, and colorful makeup. Though kabuki is so essential to the heritage of Japan, it still remains largely a beautiful mystery to the West. This reference book is a comprehensive guide to the fascinating world of kabuki. An extensive revision and expansion of the 1979 Kabuki Encyclopedia, this volume is the most comprehensive guide to Japan's kabuki theatre in any language other than Japanese. The present volume includes many new illustrations, a lengthy and detailed index, thorough cross-referencing, greatly expanded descriptions of plays, an extensive bibliography of English-language and Japanese sources, and more than 400 new entries. A major feature is the inclusion of Japanese characters for all main entry terms, titles, and names. The entries are arranged alphabetically, and the volume's appendices include a chronological table of kabuki history, a list of all major or formal play titles, a list of all variant or popular titles, genealogical charts, and a list of all major actors' stage nicknames (yago) currently in use.

Satoko Shimazaki revisits three centuries of kabuki theater, reframing it as a key player in the formation of an early modern urban identity in Edo Japan and exploring the process that resulted in its re-creation in Tokyo as a national theatrical tradition. Challenging the prevailing understanding of early modern kabuki as a subversive entertainment and a threat to shogunal authority, Shimazaki argues that kabuki instilled a sense of shared history in the inhabitants of Edo (present-day Tokyo) by invoking "worlds," or sekai, derived from earlier military tales, and overlaying them onto the present. She then analyzes the profound changes that took place in Edo kabuki toward the end of the early modern period, which witnessed the rise of a new type of character: the vengeful female ghost. Shimazaki's bold reinterpretation of the history of kabuki centers on the popular ghost play Tokaido Yotsuya kaidan (The Eastern Seaboard Highway Ghost Stories at Yotsuya, 1825) by Tsuruya Nanboku IV. Drawing not only on kabuki scripts but also on a wide range of other sources, from theatrical ephemera and popular fiction to medical and religious texts, she sheds light on the development of the ubiquitous trope of the vengeful female ghost and its illumination of new themes at a time when the samurai world was losing its relevance. She explores in detail the process by which nineteenth-century playwrights began dismantling the Edo tradition of "presenting the past" by abandoning their long-standing reliance on the sekai. She then reveals how, in the 1920s, a new generation of kabuki playwrights, critics, and scholars reinvented the form again, "textualizing" kabuki so that it could be pressed into service as a guarantor of national identity.

According to a myth constructed after Japan's surrender to the Allied Forces in 1945, kabuki was a pure, classical art form with no real place in modern Japanese society. In Kabuki's Forgotten War, senior theater scholar James R. Brandon calls this view into question and makes a compelling case that, up to the very end of the Pacific War, kabuki was a living theater and, as an institution, an active participant in contemporary events, rising and falling in consonance with Japan's imperial adventures. Drawing extensively from Japanese sources--books, newspapers, magazines, war reports, speeches, scripts, and diaries--Brandon shows that kabuki played an important role in Japan's Fifteen-Year Sacred War. He reveals, for example, that kabuki stars raised funds to buy fighter and bomber aircraft for the imperial forces and that pro-ducers arranged large-scale tours for kabuki troupes to entertain soldiers stationed in Manchuria, China, and Korea. Kabuki playwrights contributed no less than 160 new plays that dramatized frontline battles or rewrote history to propagate imperial ideology. Abridged by censors, molded by the Bureau of Information, and partially incorporated into the League of Touring Theaters, kabuki reached new audiences as it expanded along with the new Japanese empire. By the end of the war, however, it had fallen from government favor and in 1944-1946 it nearly expired when Japanese government decrees banished leading kabuki companies to minor urban theaters and the countryside. Kabuki's Forgotten War includes more than a hundred illustrations, many of which have never been published in an English-language work. It is nothing less than a com-plete revision of kabuki's recent history and as such goes beyond correcting a significant misconception. This new study remedies a historical absence that has distorted our understanding of Japan's imperial enterprise and its aftermath.

(Kranzberg Art&Arch Library 2 Hour Reserve)

This volume makes available for the first time a complete translation in English of a key text for our understanding of Kabuki, viz. Kezairoku, Sakusha Shikihô (Valuable Notes on Playwriting, A Playwrights Methodology, written 1801), being the only extant treatise fully devoted to the subject of Kabuki playwriting.At the hand of this vital text, the author addresses the history, methodology, and practitioners of Kabuki playwriting of the Edo Period (1603-1867.) The reader will find a critical examination of Kezairoku, and discussions regarding the connections between the Kabuki and literary worlds of Edo Japan, and between playwriting and the oral arts. The availability of the entire Kezairoku in English, together with a full contextualization of its teachings and meanings, offers a volume of great significance to both Japan and theatre scholars.

Kabuki is well known for its exaggerated acting, flamboyant costumes and makeup, and unnatural storylines. The onnagata, usually male actors who perform the roles of women, have been an important aspect of kabuki since its beginnings in the 17th century. In a "labyrinth" of gendering, the practice of men playing women's roles has affected the manifestations of femininity in Japanese society. In this case study of how gender has been defined and redefined through the centuries, Maki Isaka examines how the onnagata's theatrical gender "impersonation" has shaped the concept and mechanisms of femininity and gender construction in Japan. The implications of the study go well beyond disciplinary and geographic cloisters.